Language


etayaup'le

Welcome to our language page where the Carrizo/Comecrudo nation is making an effort for its preservation/revitalization, and its relationship to our culture and social wellbeing of the tribe.
Here are some words that will be used in our immersion classes.



Greetings Good Day! = etayaup'le
Im having a good day! = mautepele’x yen
Yes, it is good = pele’x ya-uno’

Numbers

1 = kueti’n
2 = alekueti’n
3 = yi’y
4 = nawui’
5 = makue’l
6 = panawuyi
7 = pamakue’l
8 = mata'xe
9 = yina’-u
10 = dieina’wi

Directions

north = homble’t
south = kiau’
east = mle’t
west = kio’t
right = pepeki'sen
left = pawame'n
up = ya-una'k
down = el

historical marker